Il y a bien longtemps... Long long time ago... 昔。。。

j'ai fais du cosplay, en faite j'en ai fais 3 et pour etre plus précis c'est ma copine de l'époque qui me les a fabriqué.
récement j'ai découvert les joies de l'utilisation de gimp, petit logiciel de graphismes open source (et donc gratuit).
J'ai rencontré une cosplayeuse japonaise durant une fête organiser par un de nos clients.
Cela m'a rendu un peu nostalgique j'ai donc décidé de mettre quelques photos de cette époque un peu (beaucoup) retouché.
Bon je ne suis pas un expert de gimp loin de la mais je trouve que le resultat final n'est pas mal ;).

I did cosplay, precisely 3 made by my ex girl. Recently, I discovered how to enjoy with gimp, it's a small graphical open source software (so, free) .
when i went to one of my customer party, I met a girl who cosplay.
I was little bit nostalgik it for why  I decided to upload photos that I work with gimp.
I'm not an expert using gimp but I think that final result not so bad ;)

コスプレーしました、実は３回目。その時に付き合っていた彼女が、僕にコスプレーを作ってくれました。
最近Ｇｉｍｐというフリーのグラフィックソフトを使います。
先週日本人のコスプレーな女性お客さんに、パーティーで会いました。
何か懐かしくなったので、コスプレーやった時の写真をアップロードします。
初めてＧｉｍｐを使ってみたけど、けっかは悪くないね～
写真にＧｉｍｐを初めて使いましたので最後の結果は悪くないね～

Certaines photos ne sont pas de moi, le nom des artistes sont intégréｓ auｘ photoｓ

Comments

[petit frere]

il te manque les gros bras pour etre credible mais sinon c pas mal

[Alex]

bah je les ai les gros bras maintenant.... bon ok y a pas que les bras qui sont gros mais bon xD

[fabien]

Bon moi je ne viens pas pour corriger ton japonais lol je voulais juste savoir le cosplay # 2 la ou tu es avec le bandeau naruto tu es cense representer qui 

[Alex]

Ｐｅｒｓｏｎｎｅ, c'est un personnage freestyle.
Je me rappel que j'étais parti sur un personnage d'un anime (dont je ne me rappel plus le nom) et c'était pas terrible alors au fur et a mesure j'ai emprunté des gadjets (bandeau de naruto,
menotte, etc...) et au final ca fesait un personnage intéressant xD

[shuichi]

Hallow,alexC'est SHUICHIはじめてコメント書きます。コスプレ似合ってるね～。ちょっと日本語の先生しましょうか。英語、フランス語、日本語はまったく同じ訳し方はむつかしいから、アレックスの日記ベースで、少しおかしいと思ったところを直します。まず今日の日記からコスプレーしました、実は３回目。その時に付き合っていた彼女が、僕にコスプレーを作ってくれました。最近Ｇｉｍｐというフリーのグラフィックソフトを使います。先週日本人のコスプレーな女性お客さんに、パーティーで会いました。何か懐かしくなったので、コスプレーやった時の写真をアップロードします。初めてＧｉｍｐを使ってみたけど、けっかは悪くないね～写真にＧｉｍｐを初めて使いましたので最後の結果は悪くないね～こんな感じかな。。。英語の文章を読んで創造しながら直してみました。フランス語から読めるようにがんばります。a bientot!

[Alex]

Merci pour tes corrections shuu chan.
bonne chance pour le français, je t'aiderai comme je peu.

時間あったら教えて何かしおぜ