Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 novembre 2006 3 08 /11 /novembre /2006 14:26










Hé oui, sur un coup de tête j'ai décidé de faire mon blog en trois langues, bon je sais ça ne va pas être glorieux et j'en entends déjà certains dire :"écris déjà correctement en Français" (je ne sais pas pourquoi mais Fabrice me viens à l'esprit <- y’a moi aussi ). Mais bon, cela ne peut que m'entraîner alors, les francisants restez sur la version francaise et les autres corrigez-moi si je me trompe ou si cela est vraiment incompréhensible. Je sais que dans un premier temps cela va être horrible mais bon il faut un début à tout, n'est-ce pas ?

I decided to write my blog in 3 languages... why? I will answer:  “because” lol. No in fact, I think it's good for me to improve the 3 languages I learn and what is better than writing in these languages?
so for people who read my blog in English please correct me. :)

こんにちはみんな。今私のブログは3語で書きます。どうして?だから私は外国語を三つ勉強するのでこれは私の事を改善する。もし彼方達は私の文章をわかりませんなら、おねがい、教えてください。じゃまたね。


bonus: a funny video

Partager cet article

Repost 0
Published by Alex - dans mytravel
commenter cet article

commentaires

jennifer 28/03/2009 08:33

So 3 langages?????? what about the third one? Oups sorry it's japonese but we cannot see it on our european screen! Am I right? What a pityTrois langues????? mais où est la troisième? Oups pardon en fait on peut pas la lire nous pauvres européens parceque le japonais ne s'affiche pas sur nos écran!!! Quel dommage ;-)

Alex 02/04/2009 04:26


You can read japanese charaters on you french computer. You just have to select japanese in you language system in tools folder.
Tu peu lire le japonais sur ton pc francais. tu as juste à selectionner japonais dans "option régionales et languistiques" dans ton panneau de configuration

bisou


Aya 10/11/2006 17:04

I decided to write my blog in 3 languages... why ? I answered them because lol. No, in fact, I think it's good for me to improve the 3 languages that I learn and what is better than writing in these languages ? So, for people who read my blog in English , please correct it. :)

Alex 10/11/2006 18:10

thanks :)

Aya 10/11/2006 08:42

3 langues??
oui oui oui, il y a 3 langues dans ton blog.Mais...c'est clair que les 3 paragraphes ne sont pas assez equilibres.=_=
Je doute si les 3 paragraphes disent exactement la meme chose??           

Alex 10/11/2006 08:52

bah pour les autres langues je reprends les grandes lignes, je ne fais pas de la traduction mot a mot

Laetitia 09/11/2006 10:52

hello! Alors on décide de faire son blog en trois langue, je trouve que c'est une bonne idée comme ca tu pourra tu m'envoyer ma petite carte postale ecrite en jap ;) je suis sure que tu n'avais pas oublié, mdr. Et n'oublie pas le timbre pour cécilia.
Gros bisous 

edri 08/11/2006 17:39

Sympa tes photos, et bon courage pour les 3 langues !!
Je repasserais à l'occasion, ^^
 
Michaël

Présentation

  • : mytravel
  • mytravel
  • : Salut tout le monde、et bienvenue sur mon blog. Vous y trouverez le suivi de mon voyage en Asie ainsi que les évenements lié a mes études au Japon.
  • Contact

Profil

  • Alex
  • Ma petite vie au Japon
  • Ma petite vie au Japon

infos

Archives